Tratayen: hubo acuerdo mediación mediación y pedirán cerrar el caso
01-02-2018
Neuquén – El fiscal jefe Pablo Vignaroli y el director de mediación Ulf Nordenstahl, anunciaron hoy que el caso conocido como Tratayen, que se originó en la zona de Añelo por un conflicto entre una comunidad mapuche y empresarios, se resolvió mediante un proceso de mediación realizado por la oficina de Mediación y Conciliación Penal del Ministerio Público Fiscal de Neuquén.
El anuncio lo hicieron hoy durante una conferencia de prensa que brindaron en la Ciudad Judicial. El acuerdo, implica que el Ministerio Público Fiscal pedirá que los casos penales que se habían iniciado por el delito de usurpación y turbación de la posesión a integrantes de las comunidades, y ocurridos en las propiedades de los empresarios, sean cerrados y los acusados sobreseídos.
“Durante todo un año y luego de varias reuniones y encuentros y de haber circulado diferentes propuestas, se pudo llegar ayer a un acuerdo entre las partes que da por terminado el conflicto y los procesos en el fuero penal”, indicó Nordenstahl. “Más allá de la formulación de cargos, la fiscalía siempre intentó una solución consensuada y no penal del caso, porque nos obliga el Articulo 17 del Código Procesal Penal y las normas internacionales”, especificó Vignaroli.
Respecto al acuerdo, el director de la oficina de Mediación y Conciliación Penal del MPF, indicó que “hubo un esfuerzo muy grande de los propietarios de lotes y miembros de la comunidad, que pudieron consensuar los intereses y necesidades a través de una soluciones pacífica. El rasgo principal del acuerdo es la convivencia pacífica que se busca. Pudimos poner en valor que era lo que necesitaba cada parte, y la necesidad era convivir en paz, cada uno con sus tareas, ya sea la cría de ganado o la explotación hidrocarburifera, y eso quedó por encima de todo”, remarcó.
El acta del acuerdo se firmó ayer por la tarde. Contempla que Martín Mardonez y Diego Rosales, en su carácter de representes de la comunidad mapuche Fvta Xayen, reconocieron a los empresarios Rodolfo Formaro y Roberto, Luis y Guido Ferracioli, “la legítima tenencia y posesión de los inmuebles rurales afectados por los actos de reafirmación territorial llevados a cabo en el mes de mayo de 2017 (…) detentando sobre estos inmuebles todos los derechos que emanan de su condición de propietarios…”. Este reconocimiento, “es a los fines de aportar una resolución pacífica y sobre la base del diálogo entre las partes luego del conflicto suscitado por las acciones de resguardo territorial realizadas durante mayo de 2017 en distintos predios rurales de Tratayen y Zona Rural Añelo”.
Asimismo, los señores Ferracioli y Formaro, “a los fines de reconocer la necesidad de vinculación y comunicación de los distintos espacios que componen el territorio comunitario Lof Fvta Xayen, y con el objeto de garantizar el tránsito hacia el predio que se encuentra al norte del límite del inmueble de su propiedad y conforme expresan los señores Mardonez y Rosales, es de la comunidad a la que pertenecen, ceden a estos en propiedad, a título gratuito, una fracción del campo de su propiedad ubicada en el límite oeste de la misma, de una longitud total de 2.562, 39 metros en sentido Sur-Norte y un ancho variable, con una superficie total de 60.97 hectáreas (…) Los señores Ferracioli y Formaro se comprometen a realizar una picada que atraviese la fracción que por el presente se cede, con acceso desde la Ruta provincial 7 y a lo largo de toda la extensión, con tranquera de acceso desde dicha ruta, a través de la cual ingresarán y transitarán los señores Mardonez y Rosales, como los demás miembros de la comunidad una vez construida la misma”.
En paralelo, las partes acordaron delimitar mediante alambrado las parcelas comprendidas en el acuerdo, y el costo del cerco lo asumirán los empresarios. Y en las parcelas, cada parte ejercerá el control de las actividades dentro de las mismas, así como el ingreso y el egreso.
Los representantes de la comunidad mapuche, asumieron el compromiso de remover los puestos que cualquier integrante de la misma haya construido dentro de los campos de Formaro y Ferracioli, devolviendo de este modo la plena posesión de los espacios de los propietarios. Uno de estos puestos, que permanece ocupado por un integrante de la comunidad, deberá ser abandonado en un plazo de 30 días.
Otro compromiso fue el de renunciar a la pretensión de cobro de regalías y/o servidumbre de las explotaciones hidrocarburíferas existentes o por desarrollarse dentro del predio de Formaro y Ferracioli, así como dentro de la parcela que le fue cedida a la comunidad dentro del mismo. “Respecto de las instalaciones actualmente existentes, las construidas antes de la firma del acuerdo, emplazadas en la parcela que se cede en propiedad, deben permitir y respetar las actividades que las empresas Total e YPF y sus contratistas desarrollen en relación a dichas instalaciones existentes, renunciando a cualquier reclamo por daños o perjuicios que tales actividades puedan generar”.
Nordenstahl remarcó que para concretar el acuerdo, “fue clave el esfuerzo de la comunidad y de los propietarios, y de los abogados de esas partes. También los momentos y los tiempos, ya que el paso del tiempo hace que uno pueda modificar la visión que uno tiene del conflicto y así las posturas”.
Asimismo, destacó que “este modo de resolución de conflictos ya se aplicó en otros casos con las comunidades mapuches, sobre todo en el interior de la provincia”.
